Ce qui suit est une traduction automatique de notre politique de confidentialité en allemand.

Cette politique de confidentialité est une traduction libre de notre politique de confidentialité allemande.

1. Introduction

Un traitement fiable et sécurisé de vos données personnelles est très important pour nous.

Pour cette raison, nous adhérons strictement aux lois sur la protection des données BDSG et EU-DSGVO. Ces réglementations protègent les données personnelles mieux que jamais. Nous nous en félicitons et prenons toutes les mesures nécessaires pour nous assurer que les services que nous proposons sont conformes à ceux-ci au meilleur de nos connaissances et croyances.

Cette déclaration fournit un aperçu simpliste des données personnelles que nous collectons, comment nous les utilisons, comment nous les protégeons et quand nous les supprimons. Les données personnelles sont toutes les données qui vous identifient personnellement.

Les conditions d'utilisation de nos produits et services se trouvent dans les conditions générales respectives.

2. Informations générales

Cette politique de confidentialité s'applique à l'application iOS et Android Maphi ainsi qu'aux sites Web hébergés par Edutapps GmbH sous les domaines et sous-domaines associés:

  • edutapps.com
  • edutapps.com
  • maphi.app

Nous nous réservons le droit de proposer d'autres déclarations de protection des données sur des sous-domaines individuels, qui les remplaceront ensuite ici.

3. Droits

Le règlement général sur la protection des données RGPD accorde aux utilisateurs européens un certain nombre de droits. Vous pouvez nous contacter sous l'adresse nous sous l'adresse indiquée dans la politique de confidentialité.

  • Droit à l'information - droit à l'information gratuite sur les données personnelles que vous possédez et avez traitées.
  • Droit de rectification - le droit de rectification des données personnelles incorrectes vous concernant.
  • Droit de suppression - le droit de supprimer l'une de vos données personnelles dont nous disposons.
  • Droit de limiter le traitement - le droit de demander la suspension du traitement de toutes vos données personnelles temporairement ou définitivement
  • Droit d'opposition dans des cas particuliers
  • Droit de s'opposer au traitement de vos données personnelles
  • Droit de nous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct
  • Le droit de transférer des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles au format électronique et de les transférer vers un autre service.
  • Le droit de ne pas être soumis à une prise de décision automatisée

4 Données collectées

4.1 Connexion

La connexion sur nos sites Web et dans nos applications peut être effectuée soit via Edutapps (en utilisant l'email + mot de passe), soit via les fournisseurs tiers suivants:

  • Google
  • Facebook
  • Instagram
  • L'authentification a lieu via OAuth2.

Lors de la connexion via les fournisseurs tiers, nous ne demandons que les données les plus élémentaires nécessaires à l'identification de l'utilisateur. Les données collectées sont stockées de manière correctement protégée et ne sont utilisées que pour identifier l'utilisateur et proposer nos services, tels que la sauvegarde de la progression sur nos serveurs.

4.2 Demandes de contact

Si vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par la fonction de contact sur le site, votre demande, y compris les données personnelles qui en découlent (nom, numéro de téléphone, demande ...) sera stockée et traitée aux fins de traitement. Nous conserverons ces données jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, de révoquer votre consentement à les stocker ou que le but du stockage des données ne s'applique plus. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

4.3 Lettre d'information

Si vous vous inscrivez à la newsletter sur notre site Web, votre adresse e-mail, l'adresse IP utilisée pour l'enregistrement et la confirmation des conditions de protection des données et les temps d'accès respectifs seront stockés afin de pouvoir vous envoyer la newsletter et à se conformer aux obligations d'information du DSGVO.

Afin d'analyser et de planifier nos campagnes de newsletter, nous nous appuyons sur ce qu'on appelle la balise Web. Celles-ci nous permettent de déterminer si un e-mail a été ouvert et si un lien qu'il contient a été cliqué. En outre, des informations techniques telles que l'heure de la récupération, l'adresse IP anonyme, le type de navigateur et le système d'exploitation sont enregistrées. Les données enregistrées ne sont utilisées que pour optimiser nos campagnes de newsletter.

Vous pouvez à tout moment vous opposer à la collecte de ces données et supprimer vos données en vous désabonnant de la newsletter.

4.4 Liens

Si vous utilisez des liens externes contenus sur nos sites Web, cette déclaration de confidentialité ne s'étend pas à la cible de ces liens. Nous nous efforçons de garantir que les fournisseurs des sites liés respectent également les normes de protection des données, mais n'ont aucune influence directe sur le contenu et le respect de cette déclaration de protection des données. Veuillez vous référer aux politiques de confidentialité du tiers respectif pour plus d'informations.

4.5 Cookies

Notre site Web utilise des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur. Un cookie est un fichier qui est stocké sur votre appareil et transmis à nos services à chaque demande pour suivre l'utilisation sur plusieurs sessions.

Nous utilisons des cookies, à des fins telles que l'enregistrement de la langue définie, l'enregistrement du choix de désactivation en cas d'objection à l'enregistrement des données ou l'enregistrement du statut de connexion. Nous ne les utilisons pas pour stocker des données personnelles, telles que le nom de l'utilisateur.

4.6 Journaux du serveur

Nos applications et nos sites Web accèdent aux serveurs principaux.

Afin de fournir nos services, d'optimiser l'infrastructure et d'optimiser la sécurité du système, les accès sont enregistrés et temporairement journalisés dans des fichiers journaux. Les données sont utilisées exclusivement pour fournir le service, pour optimiser l'infrastructure et pour assurer la sécurité du système. Les adresses IP ne sont évaluées qu'en cas d'attaques sur l'infrastructure. Les données enregistrées sont conservées jusqu'à un mois.

Les données enregistrées comprennent:

  • L'URL demandée
  • la quantité de données transférées
  • l'adresse IP de l'appareil demandeur
  • l'heure d'accès
  • le navigateur / système d'exploitation utilisé

4.7 Analytics

Pour améliorer nos offres, il est absolument nécessaire de comprendre le comportement des utilisateurs au sein de nos applications. Pour y parvenir, nous utilisons des outils d'analyse à la fois sur nos sites Web et dans les applications.

Nous ne collectons PAS de données personnelles, mais uniquement des données anonymes et des données d'utilisation, telles que la langue définie, la durée d'utilisation et l'interaction avec les éléments de l'utilisateur dans l'application.

4.7.1 Matomo

Nos services utilisent le service d'analyse Web Matomo (anciennement Piwik). Matomo envoie des informations d'utilisation, y compris une adresse IP anonyme, à notre serveur, où nous stockons les données et les traitons pour optimiser nos services. Nous avons désactivé tout enregistrement et traitement de données personnelles.

4.7.2 Analyse de Maphi

Nos services utilisent le service d'analyse Web auto-développé "Maphi Analytics". Maphi Analytics fonctionne de manière similaire à Matomo, mais est un développement propriétaire et nous permet un meilleur contrôle des données collectées.

Maphi Analytics envoie des informations d'utilisation, y compris une adresse IP anonyme, à notre serveur, où nous stockons les données et les traitons pour optimiser nos services. Nous avons désactivé tout enregistrement et traitement de données personnelles.

4.7.3 Google Analytics

Nous travaillons avec le standard du marché Google Analytics pour la collecte et l'analyse des données d'utilisation. Les données sont utilisées par nous exclusivement pour améliorer Maphi. Toutes les données personnelles sont anonymisées directement. Les fonctions plus spécifiques d'enregistrement des données personnelles (données démographiques, identifiants utilisateur, réplication des identifiants clients sur tous les appareils, fonctionnalités de remarketing, ...) sont désactivées.

5 Divulgation des données

Notre infrastructure informatique est entièrement maintenue en Allemagne et nous ne transférons aucune donnée personnelle vers des pays en dehors de l'Allemagne. Cependant, les données personnelles collectées par des fournisseurs tiers (par exemple Apple, Google) peuvent être transférées vers d'autres pays.

Edutapps GmbH s'appuie sur des prestataires de services externes sélectionnés pour fournir ses services dans le but d'exécuter le contrat avec nos clients potentiels et existants (article 6, paragraphe 1, lit.b DSGVO) et dans l'intérêt d'une fourniture sûre, rapide et efficace de nos services en ligne par un fournisseur professionnel (art. 6 al. 1 lit. f DSGVO). Par exemple, nos serveurs sont hébergés en externe et les données que nous enregistrons sont ainsi stockées sur les serveurs du prestataire correspondant. Nos applications sont distribuées via le Playstore de Google et l'Appstore d'Apple.

Afin de garantir néanmoins la protection de vos données, les prestataires sont tenus de protéger les données de nos utilisateurs et de ne pas les transmettre à des tiers via des contrats de traitement des données de commande. Nous travaillons actuellement avec les fournisseurs suivants:

  • Netcup GmbH
  • Hébergement de notre infrastructure informatique
  • Services Web Amazon
  • Hébergement de notre infrastructure informatique
  • Alphabet Inc (Google)
  • Play Store
  • Analytique
  • Pomme
  • magasin d'applications Sauf si la loi ou une décision judiciaire y oblige, nous transmettrons également les données aux institutions gouvernementales et aux autorités habilitées à recevoir ces informations.

6 Général

Nous travaillons constamment à l'amélioration de nos produits et à l'offre de nouveaux produits.

Dans ce contexte, nous nous réservons le droit d'adapter cette déclaration de protection des données aux exigences changeantes, ainsi qu'aux exigences légales.

7 Contact

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez envoyer un e-mail à privacy@edutapps.de. Sinon, vous pouvez nous joindre ici:

Edutapps GmbH
c/o Factory Works GmbH
Rheinsberger Str. 76 / 77
10115 Berlin
info@edutapps.de
Tobias Jahn: +49 177 738 49 38

State: November 2019